Проблемы, с которыми вы столкнетесь, работая с Китаем напрямую
Если Вы сомневаетесь, почему стоит сотрудничать с нами, то мы приведем Вам перечень наиболее часто встречающихся проблем и затруднений при работе с Китаем напрямую.
Языковой барьер
Вы когда-нибудь встречали инструкцию к китайскому товару, переведенную на русский язык, но абсолютно непонятную по смыслу? Не стоить винить в этом переводчика – китайский язык по своей структуре абсолютно не похож ни на какой другой язык. И прямой дословный перевод любого китайского текста зачастую приведет именно к такой абракадабре. Китайский язык недостаточно знать, его нужно уметь понимать. А вместе с тем понимать образ мыслей носителей этого языка. Буквальное понимание – это совершенно не тот инструмент, который может помочь Вам наладить общий язык. Понимание контекста и действительного смысла – задача не из легких, но именно таков наш уровень знания китайского языка.
Культурный барьер
Иногда один неосторожный жест или случайно вымолвленная фраза, которые в нашей культурной среде являются абсолютно невинными и не несут скрытого смыла, могут поставить в тупик иностранного партнера или даже более того – оскорбить его. Мы зачастую рефлекторно воспринимаем ту или иную ситуацию в соответствии с нашим отношением к ней, выработанном на основании той культуры, в которой находимся. И наша неправильная интерпретация поведения другой культуры может исказить истинный смысл или значение, которое вкладывает в него представитель этой культуры. Китай – это наша стихия, мы свободно ориентируемся в его культурном пространстве и умеем правильно трактовать и выстраивать отношения с китайскими партнерами.
Незнание рынка
За последние десятилетия китайский рынок превратился в океан заводов и фабрик, торговых компаний и международных холдингов. Выловить подходящего под Ваши требования производителя – задача кропотливая, требующая знания многих нюансов и особенностей. Разобраться в этом или, образно говоря, знать, где именно нужно закинуть свои сети, - для несведущего человека очень трудно реализуемо. Более того, производителей одной и той же продукции, как правило, огромное множество. Выбрать среди них наиболее надежного, способного качественно выполнить все Ваши пожелания, - одна из основных наших задач и залог успешного сотрудничества в целом.